un-ext-name=Update Notifier
extensions.{95f24680-9e31-11da-a746-0800200c9a66}.description=확장기능과 테마에 갱신된 내용이 존재하면 알립니다.
un-alerts-title=새롭게 갱신된 내용이 현재 존재합니다:
un-confirm-restart=%S 재시작을 정말로 원하십니까?
un-confirm-restart-auto=다음의 업데이트들이 설치되었습니다:\n%S\n지금 %S를 재시작하시겠습니까?
un-confirm-dont-ask=다시는 묻지 마세요.
options-load-defaults=기본 설정사항을 불러오기를 정말로 원하십니까?
options-check-startup=%S 시작시 갱신된 내용 확인.
options-auto-restart=갱신된 내용을 설치 후 %S를 재시작합니다.
options-restart=언제나 %S의 재시작 여부를 묻습니다.
options-set-interval=%S가 갱신 여부를 자주 확인하는지 설정.
options-hours=시
options-default=기본
tb-popup-menu-check-all-updates=업데이트 확인
tb-popup-menu-install-all-updates=모든 업데이트 설치
tb-popup-menu-restart=%S 재시작
tb-popup-menu-extensions=확장기능
tb-popup-menu-themes=테마
tb-popup-menu-addons=부가 기능
tb-popup-menu-homepage=홈페이지 방문
tb-popup-menu-options=환경설정
tb-tooltip-no-updates=현재 갱신된 내용이 없습니다.
tb-tooltip-new-update=1개의 새롭게 갱신된 내용이 존재합니다:
tb-tooltip-new-updates=%S개의 새롭게 갱신된 내용이 존재합니다:
tb-tooltip-checking=존재하는 업데이트 확인
tb-tooltip-download=선택된 업데이트 다운로드
tb-tooltip-install=선택된 업데이트 설치
tb-tooltip-restart=설치 완료후 반드시 재시작을 해야 합니다.
tb-tooltip-currently=현재
tb-tooltip-upgraded=업그레이드 될 것입니다.
tb-tooltip-installed=설치될 것입니다.
